Muhammed el- Atrûs

Orijinalinden Çeviren: Hüseyin Şahin

Yazdı:

Kim öğretti kâhinlere

avuç okumayı,

fincan çevirip kader devşirmeyi.

Kim öğretti onlara

yok yere kara çalmayı,

sözlerinin vahiy olduğuna ikna etmeyi.

Kim öğretti onlara

çamuru altın tozuna dönüştürmeyi

ve Tanrı’yı korsana…

Önce sağa sonra sola baktı. Meydan, heybetli söğüt ağacının dallarında cilveleşen yaban serçelerinin ötüşleri ve belediye saatinin fezâdaki tik tak sesleri dışında hareketten kesilmişti.

Kağıdı küçük parçalara ayırdı. Hepsini caddeye saçmak gibi bir fikri vardı fakat bunun için etraflıca düşündü. Kim bilir, belki de…

Kibrit çöpünü çıkarttı ve küçük kağıt parçalarını ateşe verdi.

İşte şimdi tam anlamıyla rahatlamıştı.

Artık birileri onu ne küfürle, ne de isyan etmekle suçlayacaktı.